Crowdin - 22% of translation has disappeared
Crowdin - 22% of translation has disappeared
the French Crowdin until 2 days ago was showing a 100% of translation.
now it is showing 78%. the 22% are strings that were already translated.
what happened?
now it is showing 78%. the 22% are strings that were already translated.
what happened?
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-tran ... 1359950800
this import solves some old problems
unfortunately translations in many languages have been degraded
again we have something to do
this import solves some old problems
unfortunately translations in many languages have been degraded
again we have something to do
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
do we have to translate again or with chennes/kuzma30/roy_043 and others you are working to fix them?
if we need to retranslate, I need to advice the frenchies to match with the wiki as much as possible. I guess it is the same for other languages.
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
In my opinion, we will not skip the translation
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
glup, we know now. thank you kaktus.
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
You pointed out a very important fact
Keeping the GUI translations consistent with those in the wiki ...
I noticed in Crowdin that some of the automatic suggestions are for previous translations.
And that's the good thing about it.
Maybe I won't steer the rest of the hair on my head.
Keeping the GUI translations consistent with those in the wiki ...
I noticed in Crowdin that some of the automatic suggestions are for previous translations.
And that's the good thing about it.
Maybe I won't steer the rest of the hair on my head.
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
I have also noticed that. the question to know: are they the good ones?
with our exchanges about translation on Crowdin, I have asked you couple times to de-stuck some translations because the right ones were stuck. how does Crowdin work? we will see.
anyway, I may loose less hair then I also planned.
I have also thought that the version 0.20.1 (not sure with 0.20.2) embedds latest frozen translations and may help.
with our exchanges about translation on Crowdin, I have asked you couple times to de-stuck some translations because the right ones were stuck. how does Crowdin work? we will see.
anyway, I may loose less hair then I also planned.
I have also thought that the version 0.20.1 (not sure with 0.20.2) embedds latest frozen translations and may help.
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
You can upload translation from github source to crowdin
https://support.crowdin.com/uploading-t ... guage-page
https://support.crowdin.com/uploading-t ... guage-page
RealThunder's A3 Wiki translation, join the project https://crowdin.com/project/freecad-asm3-wiki
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
ah good idea @Kuzma30.
I am used to work with the dev version and since October there were missing translations.
the 0.20.1 was receiving the 100% of translations when it was delivered. I'll dwl the 0.20.1, extract the ts file and re-inject them into Crowdin.
let's see.
I am used to work with the dev version and since October there were missing translations.
the 0.20.1 was receiving the 100% of translations when it was delivered. I'll dwl the 0.20.1, extract the ts file and re-inject them into Crowdin.
let's see.
Re: Crowdin - 22% of translation has disappeared
grrrr I can not find the repository of the ts files from an Appimage under Linux.
Code: Select all
OS: Ubuntu 22.04.1 LTS (LXQt/Lubuntu)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.20.1.29410 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: (HEAD detached at 0.20.1)
Hash: f5d13554ecc7a456fb6e970568ae5c74ba727563
Python 3.10.5, Qt 5.15.4, Coin 4.0.0, Vtk 9.1.0, OCC 7.6.2
Locale: French/France (fr_FR)
Installed mods:
* Help 1.0.3