Part Design or PartDesign?

[david69]

can we think about uniformizing the name of this workbench for the next version, 0.22?

we read the two versions in the wiki and in Crowdin/GUI.

I write in this forum on purpose and not on the wiki one because I think the source of this delta comes from coding. I am not saying the code must be changed (TBC) but if we agree on the word, that word become the reference in the code.

it's a detail but in term of translation, it can create confusion and for some new users too.

I suggest PartDesign with this case. automatic tools online will not translate it.

@Roy_043 @chennes @kaktus @FBXL5 @onesz @cehjan
what do you think?

[kaktus]

Hi

Certain issues as much as possible need to be systematized, and this is a very good approach.

From the user's point of view it seems better to me `Part Design` because we see the name and not a conglomeration of words.
In contrast, I know that programmers prefer `PartDesign` ...

heh

As David pointed out the occurrence of two versions of the same thing may suggest dissimilarity but one can guess that it is about the same thing.
A beginner user may be misled by this.

I cited two user and developer communities. I see that a third is emerging - translators.
In the respect discussed, David's arguments seem very factual and pertinent.

[FBXL5]

I suggest PartDesign with this case. automatic tools online will not translate it.

+1

From a german point of view I have no problem with this weird spelling.

[GeneFC]

There are many thousands of places where spaces are omitted in the code compared to labels and messages shown to users.

Frankly, I would leave this long-standing spelling untouched.

Gene

[david69]

on Crowdin, I am only finding 9 occurences of 'Part Design', if I don't make mistake. it would mean 9 translations if we move to PartDesign.
on the wiki, that's an other business but still manageable.
I am talking as translator.

[adrianinsaval]

IMO Part Design makes more sense, in code we must use PartDesign but on the UI most places should display Part Design with the few exceptions where something related to code is displayed in the UI

[chrisb]

"Part Design" uses common English words, but "PartDesign" makes it very clear that it is a proper name. There is no confusion possible with sentences where the very common words "Part" and "Design" happen to follow in a sentence (capitalization ignored). "PartDesign" is most commonly used in the forum and it helps clarifying things.

[david69]

"Part Design" uses common English words, but "PartDesign" makes it very clear that it is a proper name. There is no confusion possible with sentences where the very common words "Part" and "Design" happen to follow in a sentence (capitalization ignored). "PartDesign" is most commonly used in the forum and it helps clarifying things.

+1, that's my point.
for coding, do what ever you want.