Saluti.
Il problema non dovrebbe essere la risoluzione nel senso dei 1920x1080 ad esempio, io uso quella ma i dpi ("dot per inch") dello schermo che sembrerebbe influiscano sulla resa grafica, ci sono in giro alcuni post in inglese e probabilment nella sezione "Know OS specific Issue"
https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=30573
Si parla di 96 dpi come risoluzione che crea pochi problemi.
Probabilmente la cosa è legata a Qt5 o all'OpenGL, non sono così addentro nel codice per dire di preciso dove.
Alcuni sistemi usano la funzione di "zoom" ad esempio per ingrandire i caratteri dell'interfaccia grafica e quello probabilmente "lavora anche" sui dpi, quindi la cosa va vista probabilmente caso per caso, nel senso che il sistema operativo o i driver grafici possono influire sulla "catena grafica" che ahimè non è uniformemente gestita dai vari OS e dalle varie librerie come Qt e OpenGL.
Ultimamente ci sono state alcuni miglioramenti a riguardo ad esempio dei monitor 4K, ma non ho seguito molto le discussioni perché non ho un monitor simile.
Saluti
Carlo D.