no translation of Path wb

Discuss here everything concerning translations. This includes the wiki as well as the help system and the crowdin translations of FreeCAD itself.
User avatar
yorik
Founder
Posts: 13158
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:16 pm
Location: Brussels
Contact:

Re: no translation of Path wb

Post by yorik »

AFAICS the Path module is still picked by lupdate and the strings are on crowdin?
Screenshot from 2023-01-20 10-23-49.png
Screenshot from 2023-01-20 10-23-49.png (30.65 KiB) Viewed 463 times
Maybe it's just because only a small part of it is translated...

Sorry about the glitch that happened which removed (and then re-added) many strings to the translations, I guess it's my fault, it happened when I tried to use pylupdate6 :oops: Unfortunately indeed crowdins asks to retranslate everything...
david69 wrote: Mon Jan 16, 2023 11:00 am @yorik an other part which is not update, it is the translations of the web site. take this page, there are still English
https://www.freecad.org/features.php?lang=fr
or may be the swap between between pages is not doing correctly.
Indeed, forgot to update the website. Doing it right now...
david69
Veteran
Posts: 1337
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: no translation of Path wb

Post by david69 »

yorik wrote: Fri Jan 20, 2023 9:27 am Maybe it's just because only a small part of it is translated...
for the delivery of 0.20.1, all was translated for the French and translations were there.

there must be something else.
User avatar
yorik
Founder
Posts: 13158
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:16 pm
Location: Brussels
Contact:

Re: no translation of Path wb

Post by yorik »

Yes, that's because of the error i did with pylupdate6 :/
As you can see above, only 1/3 of the Path strings are translated at this point. There were probably more in 0.20.1, but they have been "removed" by my mistake. They are still there in crowdin's memory though, so it's rather easy to re-apply, but I haven't found a way to do that automatically. So for the time being, it takes someone to go to crowdin and reapply the older translations everywhere (the one that says "100% match from crowdin memory")
david69
Veteran
Posts: 1337
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: no translation of Path wb

Post by david69 »

From my window, everything is present.
Capture d’écran du 2023-01-23 13-26-34.png
Capture d’écran du 2023-01-23 13-26-34.png (28.63 KiB) Viewed 322 times
if I well understand you, manually, somebody must "validate" each entry of Path wb and it will be enough. I can play that today and we'll see next merge. May be worth to advice on this thread when the merge is made so we can check the effect.
david69
Veteran
Posts: 1337
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: no translation of Path wb

Post by david69 »

first try and I don't see how it can works.
below, Path workbench is selected, everything is translated. "From Shape" is the very first string to translate. if I click on Save, there is no effect. I guess first of all, translations must be removed in order to be in the same state as here https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=45&t=74710
Capture d’écran du 2023-01-23 14-11-11.png
Capture d’écran du 2023-01-23 14-11-11.png (58.43 KiB) Viewed 305 times
User avatar
yorik
Founder
Posts: 13158
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:16 pm
Location: Brussels
Contact:

Re: no translation of Path wb

Post by yorik »

I just had a look and indeed some have a Translation Memory suggestion, others not... Not sure if it's because the text has changed since then. I hope some stuff didn't get lost.. :|
david69
Veteran
Posts: 1337
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: no translation of Path wb

Post by david69 »

FYI, new merge of the translations and latest up-date of FreeCAD, still no translation

Code: Select all

OS: Ubuntu 22.04.1 LTS (LXQt/Lubuntu)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.0.31709 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: e188802ca6997d2564e7570ab648462e6a059f87
Python 3.10.8, Qt 5.15.6, Coin 4.0.0, Vtk 9.1.0, OCC 7.6.3
Locale: French/France (fr_FR)
Installed mods: 
  * Help 1.0.3
Post Reply