limitation on the GUI for FEM preferences

[david69]

on the English version, it's fine:

Capture d’écran du 2022-10-30 18-47-07.png (17.08 KiB) Viewed 851 times

on the French version, you see at the very end, the "h" is cut for Gmsh. I guess there is a limitation of the lenght. I don't know for other languages.

Capture d’écran du 2022-10-30 18-47-34.png (22.63 KiB) Viewed 851 times

Crowdin is correct
https://crowdin.com/translate/freecad/559/en-fr#6593465

edit: I don't know if we need to ping FEM guys or if this forum is the right place.

[Roy_043]

This is OS and/or stylesheet related. Does the effect occur when you start FreeCAD with French already set as the user language?

[david69]

yes it does.
I launch my AppImage with the French selected version. I select FEM workkbench then check the FEM preferences and I've got the same issue.

Code: Select all

OS: Ubuntu 22.04.1 LTS (LXQt/Lubuntu)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.30769 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: 1282fdb7e8a721e9b411358d68daf8921b0bf50a
Python 3.10.6, Qt 5.15.4, Coin 4.0.0, Vtk 9.1.0, OCC 7.6.3
Locale: French/France (fr_FR)
Installed mods: 
  * Help.backup1662889774.5125165 1.0.3
  * Help 1.0.3

[Roy_043]

It does not occur on my machine (different OS):

Code: Select all

OS: Windows 8.1 Version 6.3 (Build 9600)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.21.30716 (Git)
Build type: Release
Branch: master
Hash: cbd19631428f1d9eb4faae30220551608a648589
Python 3.8.13, Qt 5.15.4, Coin 4.0.0, Vtk 9.1.0, OCC 7.6.3
Locale: Dutch/Netherlands (nl_NL)
Installed mods:

[david69]

thanks for the double check. it must come from my OS which is not critical.
I have checked in Russian, Polish, German and none of this languages are showing that cut.