[fixed] ResultShow dialog: translating "Peeq"
Moderator: bernd
Forum rules
and Helpful information for the FEM forum
and Helpful information for the FEM forum
[fixed] ResultShow dialog: translating "Peeq"
Right now the "ResultShow.ui" dialog has a string in it labelled "Peeq" (e.g. the equivalent plastic strain). That string is currently marked for translation -- is that correct? If so, are translators expected to also yield a short acronym, or can they spell out the term?
Re: ResultShow dialog: translating "Peeq"
@NewJoker any idea?
Alone you go faster. Together we go farther
Please mark thread [Solved]
Want to contribute back to FC? Checkout:
'good first issues' | Open TODOs and FIXMEs | How to Help FreeCAD | How to report Bugs
Please mark thread [Solved]
Want to contribute back to FC? Checkout:
'good first issues' | Open TODOs and FIXMEs | How to Help FreeCAD | How to report Bugs
Re: ResultShow dialog: translating "Peeq"
But peeq is also output version for the *EL File.
So we should be carefull that the reference to the functions are not translated...
https://www.feacluster.com/CalculiX/ccx ... mentoutput
https://www.feacluster.com/CalculiX/ccx ... tml#elfile
So we should be carefull that the reference to the functions are not translated...
https://www.feacluster.com/CalculiX/ccx ... mentoutput
https://www.feacluster.com/CalculiX/ccx ... tml#elfile
Re: ResultShow dialog: translating "Peeq"
We don’t translate it in practice and just talk about PEEQ. Only in some research papers we translate it but then the full name must be used (equivalent plastic strain is directly translated) because abbreviating it in Polish doesn’t make sense. So I would leave it as PEEQ (upper case recommended) since full name is too long to be used in FreeCAD.
Re: ResultShow dialog: translating "Peeq"
Perfect, thanks -- I'll make that adjustment.
Re: ResultShow dialog: translating "Peeq"
after scratching my head and spent time on the net (it's not my field), in French, they also use that. I guess Chennes you are dealing with Crowdin. thank you.