Hola a todos,
Aunque hace algún tiempo que uso FreeCAD, es ahora cuando me he decidido a darme de alta en el Foro. Mi nombre es Leonardo y soy ingeniero mecánico. He trabajado profesionalmente con Inventor, Solidworks, Catia y Cimatron, y descubrí FreeCAD casi por casualidad. Huelga decir que me está encantando.
Me gustaría en este primer post realizar una pregunta: he realizado una traducción completa del manual de FreeCAD al español (partiendo de cero, no copiando los textos de la wiki) y querría ponerlo a disposición de la comunidad para que lo evalúe, corrija, etc. Probablemente ninguno de los presentes necesite dicho manual, pero para las personas que empiecen de cero y no dominen el inglés quizás le sea de utilidad. ¿Podría subir aquí o donde me indiquen el archivo para compartirlo? Está en formato .docx y pdf.
Muchas gracias y un cordial saludo
Presentación y Manual FreeCAD en Español
- Leonardo_RS
- Posts: 7
- Joined: Wed Nov 23, 2022 7:48 pm
- adrianinsaval
- Veteran
- Posts: 5553
- Joined: Thu Apr 05, 2018 5:15 pm
Re: Presentación y Manual FreeCAD en Español
Hola, bienvenido! si pesa menos de 1mb lo puedes subir aquí, sino usa cualquier web hosting que prefieras siempre y cuando no requiera registrarse para descargar los archivos. A cual manual de FreeCAD te refieres? Si te interesa traducir documentación te recomiendo solicitar una cuenta en la wiki y traducir ahí. Aquí puedes encontrar instrucciones de como solicitar una cuenta en la wiki: https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830
- Leonardo_RS
- Posts: 7
- Joined: Wed Nov 23, 2022 7:48 pm
Re: Presentación y Manual FreeCAD en Español
Hola, encantado!
El manual al que me refiero es al escrito por Yorik y la comunidad, y que puede encontrarse, además de en inglés, en francés y en italiano. Debido a la gran cantidad de imágenes que contiene, mi documento .docx pesa 15 Mb (8Mb el .pdf); buscaré un alojamiento entonces para colgarlo.
Me apunto la dirección para traducir en la wiki, muchas gracias!
Un cordial saludo
El manual al que me refiero es al escrito por Yorik y la comunidad, y que puede encontrarse, además de en inglés, en francés y en italiano. Debido a la gran cantidad de imágenes que contiene, mi documento .docx pesa 15 Mb (8Mb el .pdf); buscaré un alojamiento entonces para colgarlo.
Me apunto la dirección para traducir en la wiki, muchas gracias!
Un cordial saludo
- Leonardo_RS
- Posts: 7
- Joined: Wed Nov 23, 2022 7:48 pm
Re: Presentación y Manual FreeCAD en Español
Hola de nuevo, ahí está el enlace a Google Drive para el que quiera descargarse los archivos:
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Un saludo
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Un saludo
Re: Presentación y Manual FreeCAD en Español
Hola Leonardo,Leonardo_RS wrote: ↑Thu Nov 24, 2022 3:11 pm Hola de nuevo, ahí está el enlace a Google Drive para el que quiera descargarse los archivos:
Esto es genial, Muchas Gracias!!!
- Leonardo_RS
- Posts: 7
- Joined: Wed Nov 23, 2022 7:48 pm
Re: Presentación y Manual FreeCAD en Español
De nada, es un placer. Revisadlo y destripadlo a conciencia, que seguro que hay un montón de cosas mejorables.
Un saludo!
Un saludo!
-
- Posts: 4
- Joined: Wed Dec 28, 2022 4:01 am
Re: Presentación y Manual FreeCAD en Español
Muchas gracias, por este documento que sirve bastante para los que nos iniciamos con este software.